TransMondo offers complete translation services in Cluj-Napoca: certified translations, notarized translations, the Hague apostille, interpreting, subtitling and related services (proofreading, revision, DTP). We work in 30+ languages and every field, with translators authorized by the Romanian Ministry of Justice.
Certified translations
A certified translation is a translation produced by a translator authorized by the Ministry of Justice, who applies their stamp, signature, name, authorization number and language. It is the official form accepted by public and private institutions in Romania. We translate ID and civil-status documents, diplomas and transcripts, criminal-record certificates, contracts, vehicle documents, and medical, technical and financial documents.
Notarized (legalized) translations
A notarized translation is a certified translation whose translator’s signature is legalized by a notary public. Some institutions and procedures (especially abroad) require this form. We handle the whole process, including the notary.
Hague apostille
The apostille is a stamp confirming the authenticity of an official document so it is recognized in another Hague Convention country. We prepare and apostille academic documents, criminal-record certificates, civil-status documents and other official papers, and guide you through any required steps.
Interpreting
We offer consecutive and simultaneous interpreting for English, French, German, Hungarian, Spanish, Italian and other languages — at the notary, registry office, court, bank, events, conferences and business negotiations.
Subtitling, proofreading, DTP
Video subtitling, proofreading and revision, typesetting and page layout preserving the original document format.
Fields
Legal · Medical & pharmaceutical · Technical · Economic & financial · IT & software · Automotive · Academic · Civil status · Administrative · Marketing · Literary.
