Răspunsuri clare, pe scurt, la întrebările pe care ni le puneți cel mai des.
Ultima actualizare: 29 iulie 2026.
Cum obțin o traducere autorizată în Cluj?
Trimite documentul la TransMondo (online, pe WhatsApp la 0722 750 405, prin e-mail la sau la biroul din Str. Pavel Roșca nr. 1, Cluj-Napoca). Primești o estimare de preț și termen, confirmi comanda, iar traducerea este realizată și ștampilată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Livrăm la birou, prin e-mail sau curier.
Care este diferența dintre o traducere autorizată și una legalizată?
O traducere autorizată este efectuată și ștampilată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. O traducere legalizată este aceeași traducere autorizată, la care un notar public legalizează semnătura traducătorului. Unele instituții, mai ales din străinătate, cer varianta legalizată. TransMondo oferă ambele.
Cât costă o traducere autorizată în Cluj?
La TransMondo, traducerile încep de la 65 lei/pagină pentru traduceri în română (din EN, FR, DE, ES, IT, HU, NL) și de la 70 lei/pagină din română într-o limbă străină, unde o pagină = 1.500 de caractere fără spații. Actele tipizate, precum certificatele și diplomele, se calculează per pagină fizică. Limbile rare și traducerile specializate (medical, juridic, tehnic) au tarife individuale. Regimul de urgență (24h: +50%; aceeași zi: +100%) este disponibil în limita capacității. Estimarea este gratuită.
Cât durează o traducere?
Pentru limbile de circulație (engleză, franceză, germană, maghiară, italiană, spaniolă), termenul obișnuit este de aproximativ 8–10 pagini pe zi lucrătoare. Documentele scurte (certificate, caziere) pot fi gata în aceeași zi. Pentru limbile rare sau volume mari, termenul se stabilește individual. Avem și regim de urgență.
Ce documente pot fi traduse și legalizate?
Traducem orice document: acte de stare civilă (naștere, căsătorie, deces), acte de identitate, diplome și foi matricole, caziere judiciare, acte auto, contracte, procuri, documente medicale, tehnice și economice și juridice. Pentru legalizare notarială sau apostilă, avem nevoie de documentul original sau de o copie conformă.
Ce este apostila de la Haga și pentru ce am nevoie de ea?
Apostila este o ștampilă care confirmă autenticitatea unui act oficial pentru a fi recunoscut într-un alt stat semnatar al Convenției de la Haga. Ai nevoie de ea când folosești documente românești în străinătate (de exemplu pentru studii, muncă sau căsătorie). TransMondo pregătește și apostilează actele pentru tine.
Pot comanda traduceri online, din altă localitate sau din străinătate?
Da. Poți trimite documentul online sau pe WhatsApp, primești oferta și plătești, iar noi livrăm traducerea prin e-mail (PDF) sau prin curier, oriunde în România și internațional. Nu trebuie să vii personal la birou.
Traducerile TransMondo sunt acceptate oficial?
Da. Traducerile noastre sunt efectuate de traducători autorizați de Ministerul Justiției al României și sunt acceptate de instituțiile publice și private. Pentru documentele destinate străinătății putem adăuga legalizarea notarială și apostila de la Haga, după caz.
În ce limbi traduceți?
TransMondo traduce în peste 30 de limbi, printre care engleză, germană, maghiară, franceză, italiană, spaniolă, olandeză, portugheză, rusă, ucraineană, bulgară, cehă, slovacă, polonă, sârbă, croată, greacă, turcă, arabă, ebraică, chineză și japoneză, plus limbi rare la cerere.
Unde se află biroul de traduceri TransMondo?
TransMondo este în centrul Clujului, la adresa Str. Pavel Roșca nr. 1, et. 1, ap. 5 (nivel 2), Cluj-Napoca. Programul este Luni–Vineri, 08:00–18:00. Ne poți contacta la 0722 750 405 sau la .
Ultima actualizare: iulie 2026.
Ghiduri detaliate
Mai multe detalii pe paginile dedicate: traduceri autorizate în Cluj-Napoca · traduceri legalizate · apostila de la Haga.
