Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 29 iulie 2026.

1. Operatorul de date

S.C. TRANSMONDO S.R.L. (Nr. O.R.C. J12/2039/1998), cu sediul în Str. Pavel Roșca nr. 1, et. 1, ap. 5, Cluj-Napoca, 400118, jud. Cluj, este operatorul datelor cu caracter personal colectate prin intermediul site-ului tmo.ro. Ne puteți contacta la adresa de e-mail traduceri@tmo.ro sau la numerele de telefon afișate pe site.

2. Ce date colectăm

Prin formularul de cerere de ofertă de pe site colectăm: numele dumneavoastră, numărul de telefon/WhatsApp, adresa de e-mail, limbile din/în care doriți traducerea, tipul de document, termenul dorit, mesajul transmis și, dacă alegeți să le încărcați, documentele atașate. Documentele încărcate pot conține, la rândul lor, date cu caracter personal (ale dumneavoastră sau ale unor terți menționați în acte oficiale — certificate, diplome, procuri etc.).

3. Scopul prelucrării

Folosim aceste date exclusiv pentru a răspunde cererii dumneavoastră de ofertă, a realiza traducerea/legalizarea/interpretariatul solicitat și a comunica cu dumneavoastră în legătură cu comanda.

4. Temeiul legal

Prelucrăm datele pe baza consimțământului dumneavoastră explicit (bifat în formular), iar ulterior, dacă alegeți să continuați colaborarea, în baza executării contractului de prestări servicii.

5. Cui transmitem datele

Documentele și informațiile aferente pot fi transmise traducătorilor și interpreților autorizați colaboratori ai firmei, strict în măsura necesară realizării traducerii solicitate. Nu vindem și nu transmitem datele dumneavoastră către terți în scopuri de marketing.

6. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm datele cât este necesar pentru a răspunde cererii dumneavoastră sau pentru derularea colaborării, precum și, pentru documentele cu relevanță contabilă/fiscală, pe durata impusă de legislația română aplicabilă.

7. Drepturile dumneavoastră

Conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR), aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, opoziție și portabilitate a datelor. Vă puteți exercita aceste drepturi scriindu-ne la traduceri@tmo.ro. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, dataprotection.ro).

8. Securitatea datelor

Luăm măsuri rezonabile, tehnice și organizatorice, pentru a proteja datele transmise prin site împotriva accesului neautorizat, pierderii sau divulgării accidentale.

9. Cookie-uri

Site-ul folosește cookie-uri strict necesare funcționării și, cu acordul dumneavoastră, cookie-uri de performanță. Puteți gestiona preferințele oricând din bannerul de cookie-uri afișat pe site.

10. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza periodic această politică. Data ultimei actualizări este afișată la începutul paginii.

11. Contact

Pentru orice întrebare legată de datele dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți scrie la traduceri@tmo.ro.