Ești în Spania și ai nevoie de traduceri pentru acte folosite în România — sau de documente spaniole traduse pentru instituțiile de acasă? Comanzi online, fără drumuri în țară: trimiți actele prin formular sau WhatsApp, primești preț ferm în câteva ore, iar documentele ajung la tine sau la familia din România. Din 1998, cu traducători autorizați de Ministerul Justiției.
Ce traducem cel mai des pentru românii din Spania
- Certificate de naștere, căsătorie, deces — în ambele direcții
- Caziere judiciare (certificado de antecedentes penales tradus în română)
- Acte pentru dosare NIE, empadronamiento și rezidență — traduse pentru instituțiile românești
- Diplome și calificări — pentru angajare sau echivalare
- Procuri notariale — ca să rezolve familia acasă ce nu poți rezolva de la distanță
- Documente pentru pensie, moșteniri și vânzări imobiliare în România
Cum funcționează de la distanță
- 1. Trimiți poze clare sau scanuri prin formularul de ofertă sau pe WhatsApp
- 2. Primești prețul ferm și termenul în câteva ore, în programul de lucru
- 3. Confirmi comanda — pentru clienții noi, cu un avans de 50% (restul la livrare); plata se face simplu, prin transfer
- 4. Traducem, legalizăm și — dacă e nevoie — aplicăm apostila de la Haga, totul într-un singur loc
- 5. Primești documentele scanate pe email și, la cerere, originalele prin curier, oriunde în lume
Prețuri
Traducere în română: de la 65 lei/pagină · din română în spaniolă: de la 70 lei/pagină (1 pagină = 1.500 de caractere fără spații — standardul nostru din 1998). Estimarea este întotdeauna gratuită. Pentru apostilă ne ocupăm de tot procesul — vezi pagina dedicată.
Pentru ce instituție folosești actele?
Pentru instituțiile din România, traducerile autorizate efectuate de noi sunt forma standard acceptată. Pentru autoritățile spaniole, unele proceduri cer traductor jurado acreditat în Spania, altele acceptă traducerea autorizată din România cu apostilă. Spune-ne pentru ce instituție ai nevoie de document și te ghidăm sincer — dacă varianta corectă pentru tine nu e la noi, îți spunem înainte să plătești.
