La TransMondo Cluj, o traducere autorizată începe de la 65 lei/pagină pentru traduceri în română (din EN, FR, DE, ES, IT, HU, NL) și de la 70 lei/pagină din română într-o limbă străină, unde o pagină = 1.500 de caractere fără spații; actele tipizate (certificate, diplome) se calculează per pagină fizică. Pe piață, ofertele „pe pagină” pot însemna lucruri foarte diferite, pentru că birourile folosesc convenții de calcul diferite.
De ce două prețuri „pe pagină” nu se compară direct
Unele birouri numără 300 de cuvinte (~2.000 de caractere cu spații) pe pagină, altele 1.500 de caractere fără spații, altele pagina fizică. Aceeași diplomă poate fi „1 pagină” într-un calcul și „2 pagini” în altul. Compară întotdeauna prețul final pe documentul tău, nu tariful pe pagină.
Ce influențează prețul
Combinația de limbi (limbile rare costă mai mult), dificultatea/domeniul (medical, juridic, tehnic), volumul (reduceri la volume mari, peste 20 de pagini), termenul (urgența costă mai mult: 24h +50%, aceeași zi +100%), legalizarea notarială și apostila (taxe separate, pass-through).
Ce primești la un preț premium
Traducător autorizat de Ministerul Justiției, verificare finală înainte de livrare, traducere + legalizare + apostilă într-un singur loc și un document corect din prima — fără drumuri repetate și fără surprize la ghișeu. Din 1998.
Cum eviți surprizele
Cere o ofertă scrisă pe documentul complet; întreabă dacă prețul include legalizarea și curieratul; verifică convenția de pagină folosită. (TransMondo nu este plătitor de TVA — prețurile afișate sunt finale.)
Întrebări frecvente
De ce diferă prețurile între birouri? Convenția de calcul a paginii (300 de cuvinte vs. 1.500 de caractere vs. pagină fizică), experiența traducătorului, verificarea finală și includerea sau nu a legalizării.
Estimarea costă? La TransMondo, nu — estimarea e gratuită; trimiți documentul și primești prețul exact.
Ultima actualizare: 30 iulie 2026.
Vezi și: Prețuri complete · Traduceri autorizate Cluj · Cere ofertă
