Te-ai mutat în Cluj-Napoca din Ucraina și o instituție din România îți cere o traducere autorizată a actelor tale? TransMondo, agenție de traduceri autorizate din Cluj din 1998, traduce acte ucrainene în română cu traducători autorizați de Ministerul Justiției. Trimite documentul pe WhatsApp la 0722 750 405 și primești prețul.
Ce acte traducem
Certificate de naștere, căsătorie, deces · diplome, foi matricole și adeverințe de studii (pentru înscrierea la școală sau pentru dosarul de recunoaștere CNRED) · acte medicale · permis de conducere (pentru preschimbare la DGPCI — serviciul de permise de conducere) · acte pentru Inspectoratul General pentru Imigrări — protecție temporară, permis de ședere · procuri, declarații și alte acte cerute de o instituție românească.
Cum funcționează, de la distanță
- Trimiți o poză clară sau un scan pe WhatsApp (0722 750 405) sau prin formularul online.
- Ne spui pentru ce instituție e actul — Inspectoratul pentru Imigrări (IGI), primărie, școală, CNRED, spital, serviciul de permise (DGPCI) — ca să știm exact ce formă îți trebuie.
- Trimiți documentul și primești prețul — fără drum la birou, dacă nu poți veni.
- Traducem cu traducător autorizat de Ministerul Justiției; ridici actul la birou sau ți-l trimitem.
Ce traducere îți trebuie pentru actele tale?
Dacă instituția cere o traducere autorizată, aceasta se face de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, cu ștampilă și semnătură. Pentru unele proceduri e nevoie și de legalizarea notarială a semnăturii traducătorului. Trimite-ne lista de cerințe primită de la instituție — te ajutăm să te lămurești ce traducere îți trebuie, ca să nu plătești pe ceva ce nu e necesar.
Întrebări frecvente
Cât costă o traducere din ucraineană? Trimite-ne documentul și primești prețul — depinde de tipul actului și de numărul de pagini.
Pot trimite actul de pe telefon, fără să vin la birou? Da — o poză clară sau un scan e suficient pentru ofertă; discutăm separat cum îți predăm traducerea.
Traduceți și acte de școală, pentru copii? Da, inclusiv foi matricole și adeverințe pentru înscriere.
Are nevoie actul de apostilă? Apostila și traducerea autorizată sunt proceduri diferite. Dacă actul are nevoie de apostilă depinde de act și de regulile procedurii — trimite-ne cerințele instituției și te ajutăm să le clarifici.
Traduceți și din română în ucraineană? Spune-ne de ce direcție ai nevoie și îți confirmăm.
Ця сторінка існує також українською: Переклади документів у Клужі.
Cere ofertă · 0722 750 405 (WhatsApp) · 0264 402 299 · Str. Pavel Roșca nr. 1, ap. 5, Cluj-Napoca
Ultima actualizare: 27 septembrie 2026.
